# Copyright (C) 2024 Gravity PDF # This file is distributed under the same license as the Gravity PDF package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gravity PDF\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-21 04:06+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../../../api.php:232 msgid "" "The $type parameter is invalid. Only \"view\" and \"model\" are accepted" msgstr "" "Il parametro $type non è valido. Sono accettati solo \"view\" e \"model\"" #: ../../../api.php:272, ../../../api.php:471 msgid "Make sure to pass in a valid Gravity Forms Entry ID" msgstr "Assicurarsi di inserire un ID di iscrizione a Gravity Forms valido" #: ../../../api.php:407 msgid "" "The option key %s already exists. Use GPDFAPI::update_plugin_option instead" msgstr "" "La chiave dell'opzione %s esiste già. Utilizzare invece GPDFAPI::" "update_plugin_option" #: ../../../api.php:478 msgid "Could not located the PDF Settings. Ensure you pass in a valid PDF ID." msgstr "" "Impossibile individuare le impostazioni del PDF. Assicurarsi di aver " "inserito un ID PDF valido." #: ../../../gravity-pdf-updater.php:126 msgid "This is the non-canonical release of Gravity PDF." msgstr "Questa è la versione non canonica di Gravity PDF." #. translators: 1. WordPress version number 2. HTML Anchor Open Tag 3. Html Anchor Close Tag #: ../../../pdf.php:202 msgid "" "WordPress version %1$s is required: upgrade to the latest version. %2$sGet " "more information%3$s." msgstr "" "È richiesta la versione di WordPress %1$s: aggiornare all'ultima versione. " "%2$sPer maggiori informazioni%3$s." #. translators: 1. HTML Anchor Open Tag 2. HTML Anchor Open Tag 3. Html Anchor Close Tag #: ../../../pdf.php:222 msgid "" "%1$sGravity Forms%3$s is required to use Gravity PDF. %2$sGet more " "information%3$s." msgstr "" "%1$sGravity Forms%3$s è necessario per utilizzare Gravity PDF. %2$sPer " "maggiori informazioni%3$s." #. translators: 1. HTML Anchor Open Tag 2. HTML Anchor Close Tag 3. Plugin version number 4. Html Anchor Open Tag #: ../../../pdf.php:229 msgid "" "%1$sGravity Forms%2$s version %3$s or higher is required. %4$sGet more " "information%2$s." msgstr "" "%1$sÈ richiesta la versione %3$s o superiore di Gravity Forms%2$s. %4$sPer " "maggiori informazioni%2$s." #. translators: 1. HTML Anchor Open Tag 2. HTML Anchor Close Tag 3. HTML Anchor Open Tag 4. HTML Anchor Close Tag #: ../../../pdf.php:249 msgid "" "You are running an %1$soutdated version of PHP%2$s. Contact your web hosting " "provider to update. %3$sGet more information%4$s." msgstr "" "È in esecuzione una versione %1$sobsoleta di PHP%2$s. Contattate il vostro " "provider di web hosting per aggiornarla. %3$sOttenere maggiori " "informazioni%4$s." #. translators: 1. HTML Anchor Open Tag 2. HTML Anchor Close Tag 3. PHP Extension name #: ../../../pdf.php:269, ../../../pdf.php:307, ../../../pdf.php:327, #: ../../../pdf.php:347, ../../../pdf.php:355 msgid "" "The PHP extension %3$s could not be detected. Contact your web hosting " "provider to fix. %1$sGet more information%2$s." msgstr "" "L'estensione PHP %3$s non è stata rilevata. Contattare il provider di web " "hosting per risolvere il problema. %1$sOttenere maggiori informazioni%2$s." #. translators: 1. HTML Anchor Open Tag 2. HTML Anchor Close Tag #: ../../../pdf.php:289 msgid "" "The PHP extension MB String does not have MB Regex enabled. Contact your web " "hosting provider to fix. %1$sGet more information%2$s." msgstr "" "L'estensione PHP MB String non ha abilitato MB Regex. Contattare il provider " "di web hosting per risolvere il problema. %1$sPer maggiori informazioni%2$s." #. translators: 1. RAM value in MB 2. HTML Anchor Open Tag 3. HTML Anchor Close Tag #: ../../../pdf.php:379 msgid "" "You need 128MB of WP Memory (RAM) but we only found %1$s available. %2$sTry " "these methods to increase your memory limit%3$s, otherwise contact your web " "hosting provider to fix." msgstr "" "Sono necessari 128 MB di memoria WP (RAM), ma sono disponibili solo %1$s. " "%2$sProvate questi metodi per aumentare il limite di memoria%3$s, altrimenti " "contattate il vostro provider di web hosting per risolvere il problema." #: ../../../pdf.php:472 msgid "" "The minimum requirements for the Gravity PDF plugin have not been met. " "Please contact the site administrator for assistance." msgstr "" "I requisiti minimi per il plugin Gravity PDF non sono stati soddisfatti. " "Contattare l'amministratore del sito per assistenza." #: ../../../pdf.php:463 msgid "Gravity PDF Installation Problem" msgstr "Problema di installazione di Gravity PDF" #: ../../../pdf.php:465 msgid "" "The minimum requirements for Gravity PDF have not been met. Please fix the " "issue(s) below to use the plugin:" msgstr "" "I requisiti minimi per Gravity PDF non sono stati soddisfatti. Per " "utilizzare il plugin, risolvere i problemi indicati di seguito:" #: ../../../pdf.php:491, ../../../pdf.php:531 msgid "" "The Gravity PDF plugin has a new home! In order to get updates direct from " "GravityPDF.com %1$syou need to perform a one-time download of the plugin%2$s." msgstr "" "Il plugin Gravity PDF ha una nuova casa! Per ricevere gli aggiornamenti " "direttamente da GravityPDF.com %1$sè necessario eseguire un download unico " "del plugin%2$s." #: ../../bootstrap.php:134, ../../bootstrap.php:146, ../../deprecated.php:45, #: ../../deprecated.php:58 msgid "\"%s\" has been deprecated as of Gravity PDF 4.0" msgstr "\"%s\" è stato deprecato a partire da Gravity PDF 4.0" #: ../../bootstrap.php:296 msgid "View Gravity PDF Settings" msgstr "Visualizza le impostazioni di Gravity PDF" #: ../../bootstrap.php:296, ../../View/View_Settings.php:174 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../../bootstrap.php:316 msgid "View Gravity PDF Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione PDF di Gravity" #: ../../bootstrap.php:316, ../../Helper/Helper_Abstract_Addon.php:799 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: ../../bootstrap.php:317, ../../Helper/Helper_Abstract_Addon.php:802 msgid "Get Help and Support" msgstr "Documentazione e Supporto" #: ../../bootstrap.php:317, ../../Helper/Helper_Abstract_Addon.php:802 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: ../../bootstrap.php:318 msgid "View Gravity PDF Extensions Shop" msgstr "Visualizza il negozio di estensioni Gravity PDF" #: ../../bootstrap.php:318, ../../View/View_Settings.php:208 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" #: ../../bootstrap.php:319 msgid "View Gravity PDF Template Shop" msgstr "Visualizza il negozio di modelli PDF Gravity" #: ../../bootstrap.php:319, ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:70 msgid "Templates" msgstr "Modelli" #: ../../Controller/Controller_Actions.php:132, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:222 msgid "Install Core Fonts" msgstr "Installare i font principali" #: ../../Controller/Controller_Actions.php:207, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:171, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:208, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:330, ../../View/View_Settings.php:427 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questa pagina" #: ../../Controller/Controller_Actions.php:214 msgid "There was a problem processing the action. Please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'elaborazione dell'azione. Riprovare." #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:121, #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:150 msgid "The font label used for the object" msgstr "L'etichetta del carattere utilizzata per l'oggetto" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:156 msgid "" "The path to the `regular` font file. Pass empty value if it should be deleted" msgstr "" "Il percorso del file di font `regolare`. Passare un valore vuoto se deve " "essere cancellato" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:162 msgid "" "The path to the `italics` font file. Pass empty value if it should be deleted" msgstr "" "Il percorso del file di font `italics`. Passare un valore vuoto se deve " "essere cancellato" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:168 msgid "" "The path to the `bold` font file. Pass empty value if it should be deleted" msgstr "" "Il percorso del file del font `bold`. Passare un valore vuoto se deve essere " "cancellato" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:174 msgid "" "The path to the `bolditalics` font file. Pass empty value if it should be " "deleted" msgstr "" "Il percorso del file del font `bolditalics`. Passare un valore vuoto se deve " "essere cancellato" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:225 msgid "The Regular font is required" msgstr "È richiesto il carattere Regular" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:338 msgid "Kashida needs to be a value between 0-100" msgstr "Kashida deve essere un valore compreso tra 0-100" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:480 msgid "The upload is not a valid TTF file" msgstr "Il caricamento non è un file TTF valido" #: ../../Controller/Controller_Custom_Fonts.php:543 msgid "Cannot find %s." msgstr "Impossibile trovare %s." #: ../../Controller/Controller_Export_Entries.php:54 msgid "PDF: %s" msgstr "PDF: %s" #: ../../Controller/Controller_PDF.php:434, ../../View/View_PDF.php:244 msgid "There was a problem generating your PDF" msgstr "Si è verificato un problema nella generazione del PDF" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Addon.php:764 msgid "" "%1$sRegister your copy of %2$s%3$s to receive access to automatic upgrades " "and support. Need a license key? %4$sPurchase one now%5$s." msgstr "" "%1$sRegistrate la vostra copia di %2$s%3$s per ricevere l'accesso agli " "aggiornamenti automatici e all'assistenza. Avete bisogno di una chiave di " "licenza? %4$sAcquistatene una ora%5$s." #: ../../Helper/Helper_Abstract_Addon.php:799 msgid "View plugin Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione del plugin" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:396, #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:415 msgid "You must pass in a valid form ID" msgstr "È necessario inserire un ID modulo valido" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:457 msgid "You must pass in a valid PDF ID" msgstr "È necessario inserire un ID PDF valido" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:842 msgid "Common Sizes" msgstr "Dimensioni comuni" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:843 msgid "A4 (210 x 297mm)" msgstr "A4 (210 x 297 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:844 msgid "Letter (8.5 x 11in)" msgstr "Lettera (8,5 x 11 pollici)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:845 msgid "Legal (8.5 x 14in)" msgstr "Legale (8,5 x 14 pollici)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:846 msgid "Ledger / Tabloid (11 x 17in)" msgstr "Libro mastro / Tabloid (11 x 17 pollici)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:847 msgid "Executive (7 x 10in)" msgstr "Esecutivo (7 x 10 pollici)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:848, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:94, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:319 msgid "Custom Paper Size" msgstr "Formato carta personalizzato" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:851 msgid "\"A\" Sizes" msgstr "\"Dimensioni \"A" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:852 msgid "A0 (841 x 1189mm)" msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:853 msgid "A1 (594 x 841mm)" msgstr "A1 (594 x 841 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:854 msgid "A2 (420 x 594mm)" msgstr "A2 (420 x 594 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:855 msgid "A3 (297 x 420mm)" msgstr "A3 (297 x 420 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:856 msgid "A5 (148 x 210mm)" msgstr "A5 (148 x 210 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:857 msgid "A6 (105 x 148mm)" msgstr "A6 (105 x 148 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:858 msgid "A7 (74 x 105mm)" msgstr "A7 (74 x 105 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:859 msgid "A8 (52 x 74mm)" msgstr "A8 (52 x 74 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:860 msgid "A9 (37 x 52mm)" msgstr "A9 (37 x 52 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:861 msgid "A10 (26 x 37mm)" msgstr "A10 (26 x 37 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:864 msgid "\"B\" Sizes" msgstr "\"Dimensioni \"B" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:865 msgid "B0 (1414 x 1000mm)" msgstr "B0 (1414 x 1000 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:866 msgid "B1 (1000 x 707mm)" msgstr "B1 (1000 x 707 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:867 msgid "B2 (707 x 500mm)" msgstr "B2 (707 x 500 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:868 msgid "B3 (500 x 353mm)" msgstr "B3 (500 x 353 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:869 msgid "B4 (353 x 250mm)" msgstr "B4 (353 x 250 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:870 msgid "B5 (250 x 176mm)" msgstr "B5 (250 x 176 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:871 msgid "B6 (176 x 125mm)" msgstr "B6 (176 x 125 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:872 msgid "B7 (125 x 88mm)" msgstr "B7 (125 x 88 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:873 msgid "B8 (88 x 62mm)" msgstr "B8 (88 x 62 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:874 msgid "B9 (62 x 44mm)" msgstr "B9 (62 x 44 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:875 msgid "B10 (44 x 31mm)" msgstr "B10 (44 x 31 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:878 msgid "\"C\" Sizes" msgstr "\"Dimensioni \"C" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:879 msgid "C0 (1297 x 917mm)" msgstr "C0 (1297 x 917 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:880 msgid "C1 (917 x 648mm)" msgstr "C1 (917 x 648 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:881 msgid "C2 (648 x 458mm)" msgstr "C2 (648 x 458 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:882 msgid "C3 (458 x 324mm)" msgstr "C3 (458 x 324 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:883 msgid "C4 (324 x 229mm)" msgstr "C4 (324 x 229 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:884 msgid "C5 (229 x 162mm)" msgstr "C5 (229 x 162 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:885 msgid "C6 (162 x 114mm)" msgstr "C6 (162 x 114 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:886 msgid "C7 (114 x 81mm)" msgstr "C7 (114 x 81 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:887 msgid "C8 (81 x 57mm)" msgstr "C8 (81 x 57 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:888 msgid "C9 (57 x 40mm)" msgstr "C9 (57 x 40 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:889 msgid "C10 (40 x 28mm)" msgstr "C10 (40 x 28 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:892 msgid "\"RA\" and \"SRA\" Sizes" msgstr "\"Taglie \"RA\" e \"SRA" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:893 msgid "RA0 (860 x 1220mm)" msgstr "RA0 (860 x 1220 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:894 msgid "RA1 (610 x 860mm)" msgstr "RA1 (610 x 860 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:895 msgid "RA2 (430 x 610mm)" msgstr "RA2 (430 x 610 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:896 msgid "RA3 (305 x 430mm)" msgstr "RA3 (305 x 430 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:897 msgid "RA4 (215 x 305mm)" msgstr "RA4 (215 x 305 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:898 msgid "SRA0 (900 x 1280mm)" msgstr "SRA0 (900 x 1280 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:899 msgid "SRA1 (640 x 900mm)" msgstr "SRA1 (640 x 900 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:900 msgid "SRA2 (450 x 640mm)" msgstr "SRA2 (450 x 640 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:901 msgid "SRA3 (320 x 450mm)" msgstr "SRA3 (320 x 450 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:902 msgid "SRA4 (225 x 320mm)" msgstr "SRA4 (225 x 320 mm)" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:918 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:932 msgid "Indic" msgstr "Indic" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:937 msgid "Arabic" msgstr "Arabo" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:943 msgid "Chinese, Japanese, Korean" msgstr "Cinese, giapponese, coreano" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:948 msgid "Other" msgstr "Altro" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1002 msgid "User-Defined Fonts" msgstr "Font definiti dall'utente" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1059 msgid "Could not find Gravity PDF Font" msgstr "Impossibile trovare il font Gravity PDF" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1071, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:300 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1072 msgid "Print - Low Resolution" msgstr "Stampa - Bassa risoluzione" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1073 msgid "Print - High Resolution" msgstr "Stampa - Alta risoluzione" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1074 msgid "Modify" msgstr "Modifica" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1075 msgid "Annotate" msgstr "Annotare" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1076 msgid "Fill Forms" msgstr "Compilazione di moduli" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1077 msgid "Extract" msgstr "Estrai" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1078 msgid "Assemble" msgstr "Assembla" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1184 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1340, #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1348, #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1356 msgid "" "PDF Settings could not be saved. Please enter all required information below." msgstr "" "Non è stato possibile salvare le impostazioni del PDF. Inserire tutte le " "informazioni richieste di seguito." #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1744 msgid "%s license key" msgstr "%s chiave di licenza" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:1761 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattiva Licenza" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2136, #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2137 msgid "Select Media" msgstr "Seleziona Media" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2138 msgid "Upload File" msgstr "Carica File" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2382 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2394 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2411 msgid "mm" msgstr "mm" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2412 msgid "inches" msgstr "pollici" #: ../../Helper/Helper_Abstract_Options.php:2480 msgid "The callback used for the %s setting is missing." msgstr "Manca il callback utilizzato per l'impostazione %s." #: ../../Helper/Helper_Abstract_View.php:105 msgid "%s is an invalid filename" msgstr "%s è un nome di file non valido" #: ../../Helper/Helper_Abstract_View.php:129 msgid "Cannot find file %s" msgstr "Impossibile trovare il file %s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:143, ../../Model/Model_Mergetags.php:125 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../../Helper/Helper_Data.php:144, ../../Model/Model_PDF.php:987 msgid "Gravity PDF" msgstr "Gravity PDF" #: ../../Helper/Helper_Data.php:178 msgid "" "This license key expired on %%s. %1$sPlease renew your license to continue " "receiving updates and support%2$s." msgstr "" "Questa chiave di licenza è scaduta il %%s. %1$sRinnovare la licenza per " "continuare a ricevere aggiornamenti e assistenza%2$s." #: ../../Helper/Helper_Data.php:179, ../../Helper/Helper_Data.php:180 msgid "" "This license key has been cancelled (most likely due to a refund request). " "%1$sPlease consider purchasing a new license%2$s." msgstr "" "Questa chiave di licenza è stata annullata (probabilmente a causa di una " "richiesta di rimborso). %1$sSi prega di considerare l'acquisto di una nuova " "licenza%2$s." #: ../../Helper/Helper_Data.php:181 msgid "" "This license key is invalid. Please check your key has been entered " "correctly." msgstr "" "Questa chiave di licenza non è valida. Verificare che la chiave sia stata " "inserita correttamente." #: ../../Helper/Helper_Data.php:182 msgid "" "The license key is invalid. Please check your key has been entered correctly." msgstr "" "La chiave di licenza non è valida. Verificare che la chiave sia stata " "inserita correttamente." #: ../../Helper/Helper_Data.php:183 msgid "" "Your license key is valid but does not match your current domain. This " "usually occurs if your domain URL changes. Please resave the settings to " "activate the license for this website." msgstr "" "La chiave di licenza è valida ma non corrisponde al dominio attuale. Questo " "accade di solito se l'URL del dominio cambia. Salvare nuovamente le " "impostazioni per attivare la licenza per questo sito web." #: ../../Helper/Helper_Data.php:184, ../../Helper/Helper_Data.php:185 msgid "" "This license key is not valid for %s. Please check your key is for this " "product." msgstr "" "Questa chiave di licenza non è valida per %s. Verificare che la chiave sia " "valida per questo prodotto." #: ../../Helper/Helper_Data.php:186 msgid "" "This license key has reached its activation limit. %1$sPlease upgrade your " "license to increase the site limit (you only pay the difference)%2$s." msgstr "" "Questa chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazione. " "%1$sAggiornare la licenza per aumentare il limite del sito (si paga solo la " "differenza)%2$s." #: ../../Helper/Helper_Data.php:187, ../../Helper/Helper_Data.php:188 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Per favore riprovare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:226 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: ../../Helper/Helper_Data.php:227 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: ../../Helper/Helper_Data.php:228 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: ../../Helper/Helper_Data.php:229 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../../Helper/Helper_Data.php:230, ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:366 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../../Helper/Helper_Data.php:231, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:220, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:922 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:232, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:223, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:872, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:922 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:233 msgid "this PDF if" msgstr "questo PDF se" #: ../../Helper/Helper_Data.php:234 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: ../../Helper/Helper_Data.php:235 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: ../../Helper/Helper_Data.php:236 msgid "Successfully Updated" msgstr "Aggiornamento avvenuto con successo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:237 msgid "Successfully Deleted" msgstr "Eliminazione avvenuta con successo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:238, ../../Model/Model_System_Report.php:264 msgid "No" msgstr "No" #: ../../Helper/Helper_Data.php:239, ../../Model/Model_System_Report.php:264 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: ../../Helper/Helper_Data.php:240 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../../Helper/Helper_Data.php:241, ../../View/View_Form_Settings.php:78 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: ../../Helper/Helper_Data.php:242 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #: ../../Helper/Helper_Data.php:243 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: ../../Helper/Helper_Data.php:244 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../../Helper/Helper_Data.php:245 msgid "Version" msgstr "Versione" #: ../../Helper/Helper_Data.php:246 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:247 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../Helper/Helper_Data.php:249, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:255, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:97, #: ../../View/View_Form_Settings.php:66 msgid "Template" msgstr "Modello" #: ../../Helper/Helper_Data.php:250 msgid "Manage PDF Templates" msgstr "Gestione dei modelli PDF" #: ../../Helper/Helper_Data.php:251 msgid "Add New Template" msgstr "Aggiungi un nuovo modello" #: ../../Helper/Helper_Data.php:252 msgid "This form doesn't have any PDFs." msgstr "Questo modulo non ha alcun PDF." #: ../../Helper/Helper_Data.php:253 msgid "Let's go create one" msgstr "Andiamo a crearne uno" #: ../../Helper/Helper_Data.php:254 msgid "Installed PDFs" msgstr "PDF installati" #: ../../Helper/Helper_Data.php:255 msgid "Search Installed Templates" msgstr "Ricerca dei modelli installati" #: ../../Helper/Helper_Data.php:257 msgid "Search the Gravity PDF Knowledgebase..." msgstr "Cerca nella Knowledgebase di Gravity PDF..." #: ../../Helper/Helper_Data.php:258 msgid "Gravity PDF Documentation" msgstr "Documentazione PDF di Gravity" #: ../../Helper/Helper_Data.php:259 msgid "It doesn't look like there are any topics related to your issue." msgstr "Non sembra che ci siano argomenti correlati al problema." #: ../../Helper/Helper_Data.php:260 msgid "An error occurred. Please try again" msgstr "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare" #: ../../Helper/Helper_Data.php:262 msgid "Requires Gravity PDF v%s" msgstr "Richiede Gravity PDF v%s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:263 msgid "" "This PDF template is not compatible with your version of Gravity PDF. This " "template required Gravity PDF v%s." msgstr "" "Questo modello PDF non è compatibile con la versione di Gravity PDF in uso. " "Questo modello richiede Gravity PDF v%s." #: ../../Helper/Helper_Data.php:264 msgid "Template Details" msgstr "Dettagli template" #: ../../Helper/Helper_Data.php:265 msgid "Current Template" msgstr "Modello attuale" #: ../../Helper/Helper_Data.php:266 msgid "Show previous template" msgstr "Mostra il modello precedente" #: ../../Helper/Helper_Data.php:267 msgid "Show next template" msgstr "Visualizza modello successivo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:268 msgid "Upload is not a valid template. Upload a .zip file." msgstr "Il caricamento non è un modello valido. Caricare un file .zip." #: ../../Helper/Helper_Data.php:269 msgid "Upload exceeds the 10MB limit." msgstr "Il caricamento supera il limite di 10 MB." #: ../../Helper/Helper_Data.php:270 msgid "Template successfully installed" msgstr "Template installato con successo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:271 msgid "Template successfully updated" msgstr "Template aggiornato con successo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:272 msgid "PDF Template(s) Successfully Installed / Updated" msgstr "Modelli PDF installati/aggiornati con successo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:273 msgid "There was a problem with the upload. Reload the page and try again." msgstr "" "Si è verificato un problema con il caricamento. Ricaricare la pagina e " "riprovare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:274 msgid "" "Do you really want to delete this PDF template?%sClick 'Cancel' to go back, " "'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Si desidera davvero eliminare questo modello PDF?%sFare clic su \"Annulla\" " "per tornare indietro, su \"OK\" per confermare l'eliminazione." #: ../../Helper/Helper_Data.php:275 msgid "Could not delete template." msgstr "Impossibile eliminare il modello." #: ../../Helper/Helper_Data.php:276 msgid "" "If you have a PDF template in .zip format you may install it here. You can " "also update an existing PDF template (this will override any changes you " "have made)." msgstr "" "Se si dispone di un modello PDF in formato .zip, è possibile installarlo " "qui. È anche possibile aggiornare un modello PDF esistente (questa " "operazione annullerà le modifiche apportate)." #: ../../Helper/Helper_Data.php:278 msgid "ALL CORE FONTS SUCCESSFULLY INSTALLED" msgstr "TUTTI I FONT PRINCIPALI SONO STATI INSTALLATI CON SUCCESSO" #: ../../Helper/Helper_Data.php:279 msgid "%s CORE FONT(S) DID NOT INSTALL CORRECTLY" msgstr "%s I FONT CORE NON SONO STATI INSTALLATI CORRETTAMENTE" #: ../../Helper/Helper_Data.php:280 msgid "Could not download Core Font list. Try again." msgstr "Impossibile scaricare l'elenco dei font Core. Riprovare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:281 msgid "Downloading %s..." msgstr "Download %s..." #: ../../Helper/Helper_Data.php:282 msgid "Completed installation of %s" msgstr "Installazione completata di %s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:283 msgid "Failed installation of %s" msgstr "Installazione fallita di %s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:284 msgid "Fonts remaining:" msgstr "Caratteri rimanenti:" #: ../../Helper/Helper_Data.php:285 msgid "Retry Failed Downloads?" msgstr "Riprovare i download falliti?" #: ../../Helper/Helper_Data.php:286 msgid "Core font installation" msgstr "Installazione dei font principali" #: ../../Helper/Helper_Data.php:289 msgid "Search installed fonts" msgstr "Ricerca dei font installati" #: ../../Helper/Helper_Data.php:290 msgid "Installed Fonts" msgstr "Font installati" #: ../../Helper/Helper_Data.php:291 msgid "Regular" msgstr "Regolare" #: ../../Helper/Helper_Data.php:292 msgid "Regular %1$s(required)%2$s" msgstr "Regolare %1$s(obbligatorio)%2$s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:293 msgid "Italics" msgstr "Corsivo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:294 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: ../../Helper/Helper_Data.php:295 msgid "Bold Italics" msgstr "Grassetto corsivo" #: ../../Helper/Helper_Data.php:296 msgid "Add Font" msgstr "Aggiungi Font" #: ../../Helper/Helper_Data.php:297 msgid "Update Font" msgstr "Aggiornamento del carattere" #: ../../Helper/Helper_Data.php:298 msgid "Install new fonts for use in your PDF documents." msgstr "Installare nuovi font da utilizzare nei documenti PDF." #: ../../Helper/Helper_Data.php:299 msgid "" "Once saved, PDFs configured to use this font will have your changes applied " "automatically for newly-generated documents." msgstr "" "Una volta salvati, i PDF configurati per l'uso di questo font vedranno le " "modifiche applicate automaticamente ai nuovi documenti." #: ../../Helper/Helper_Data.php:300 msgid "Font Name %1$s(required)%2$s" msgstr "Nome del carattere %1$s(obbligatorio)%2$s" #: ../../Helper/Helper_Data.php:301 msgid "The font name can only contain letters, numbers and spaces." msgstr "Il nome del font può contenere solo lettere, numeri e spazi." #: ../../Helper/Helper_Data.php:302 msgid "" "Please choose a name contains letters and/or numbers (and a space if you " "want it)." msgstr "" "Scegliete un nome che contenga lettere e/o numeri (e uno spazio, se lo " "desiderate)." #: ../../Helper/Helper_Data.php:303 msgid "Font Files" msgstr "Caratteri" #: ../../Helper/Helper_Data.php:304 msgid "" "Select or drag and drop your .ttf font file for the variants below. Only the " "Regular type is required." msgstr "" "Selezionate o trascinate il vostro file di font .ttf per le varianti qui " "sotto. È necessario solo il tipo Regular." #: ../../Helper/Helper_Data.php:305 msgid "Add a .ttf font file." msgstr "Aggiungere un file di font .ttf." #: ../../Helper/Helper_Data.php:306 msgid "View template usage" msgstr "Visualizza l'utilizzo del modello" #: ../../Helper/Helper_Data.php:307 msgid "← Cancel" msgstr "← Annullamento" #: ../../Helper/Helper_Data.php:308 msgid "Are you sure you want to delete this font?" msgstr "Confermi di voler eliminare questo font?" #: ../../Helper/Helper_Data.php:309 msgid "" "Add this snippet %1$sin a custom template%3$s to selectively set the font on " "blocks of text. If you want to apply the font to the entire PDF, %2$suse the " "Font setting%3$s when configuring the PDF on the form." msgstr "" "Aggiungere questo snippet %1$sin un modello personalizzato%3$s per impostare " "selettivamente il carattere sui blocchi di testo. Se si desidera applicare " "il font all'intero PDF, %2$sutilizzare l'impostazione Font%3$s quando si " "configura il PDF nel modulo." #: ../../Helper/Helper_Data.php:310 msgid "Update font" msgstr "Update Font" #: ../../Helper/Helper_Data.php:311 msgid "Select font" msgstr "Selezionare il carattere" #: ../../Helper/Helper_Data.php:312 msgid "Delete font" msgstr "Cancellare il carattere" #: ../../Helper/Helper_Data.php:315 msgid "Font list empty." msgstr "Elenco di font vuoto." #: ../../Helper/Helper_Data.php:316 msgid "No fonts matching your search found." msgstr "Non sono stati trovati font corrispondenti alla ricerca." #: ../../Helper/Helper_Data.php:317 msgid "Clear Search." msgstr "Ricerca libera." #: ../../Helper/Helper_Data.php:318 msgid "Your font has been saved." msgstr "Il font è stato salvato." #: ../../Helper/Helper_Data.php:319 msgid "" "%1$sThe action could not be completed.%2$s Resolve the highlighted issues " "above and then try again." msgstr "" "%1$sNon è stato possibile completare l'azione.%2$s Risolvere i problemi " "evidenziati sopra e riprovare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:320 msgid "A problem occurred. Reload the page and try again." msgstr "Si è verificato un problema. Ricaricare la pagina e riprovare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:321 msgid "" "%1$sFont file(s) missing from the server.%2$s Please upload the font(s) " "again and then save." msgstr "" "%1$sFile di font mancanti dal server.%2$s Caricare nuovamente i font e " "salvare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:322 msgid "%1$sFont file(s) are malformed%2$s and cannot be used with Gravity PDF." msgstr "" "%1$sI file di font sono malformati%2$s e non possono essere utilizzati con " "Gravity PDF." #: ../../Helper/Helper_Data.php:324 msgid "" "Warning! ALL Gravity PDF data, including templates, will be deleted. This " "cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop." msgstr "" "Attenzione! Tutti i dati di Gravity PDF, compresi i modelli, verranno " "eliminati. Non è possibile annullare l'operazione. oK\" per eliminare, " "\"Annulla\" per interrompere." #: ../../Helper/Helper_Data.php:325 msgid "" "WARNING: You are about to delete this PDF. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ATTENZIONE: si sta per eliminare questo PDF. annulla per interrompere, OK " "per eliminare." #: ../../Helper/Helper_Data.php:328 msgid "Search the Gravity PDF Documentation..." msgstr "Ricerca nella documentazione PDF di Gravity..." #: ../../Helper/Helper_Data.php:329 msgid "Submit your search query." msgstr "Invia la tua richiesta di ricerca." #: ../../Helper/Helper_Data.php:330 msgid "Clear your search query." msgstr "Cancellare la query di ricerca." #: ../../Helper/Helper_Data.php:488 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: ../../Helper/Helper_Data.php:489 msgid "Disapproved" msgstr "Non Approvato" #: ../../Helper/Helper_Data.php:490 msgid "Unapproved" msgstr "Non approvato" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:65 msgid "Default Template" msgstr "Modello predefinito" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:66 msgid "" "Choose an existing template or purchased more %1$sfrom our template " "shop%2$s. You can also %3$sbuild your own%4$s or %5$shire us%6$s to create a " "custom solution." msgstr "" "Scegliete un modello esistente o acquistatene altri %1$sdal nostro negozio " "di modelli%2$s. È anche possibile %3$scostruire il proprio%4$s o " "%5$sassumerci%6$s per creare una soluzione personalizzata." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:70 msgid "" "Gravity PDF comes with %1$sfour completely-free and highly customizable " "designs%2$s. You can also purchase additional templates from our template " "shop, hire us to integrate existing PDFs or, with a bit of technical know-" "how, build your own." msgstr "" "Gravity PDF viene fornito con %1$squattro modelli completamente gratuiti e " "altamente personalizzabili%2$s. È inoltre possibile acquistare altri modelli " "dal nostro negozio di modelli, incaricarci di integrare i PDF esistenti o, " "con un po' di know-how tecnico, costruire il proprio." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:75 msgid "Default Font" msgstr "Carattere predefinito" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:76 msgid "" "Set the default font type used in PDFs. Choose an existing font or install " "your own." msgstr "" "Impostare il tipo di font predefinito utilizzato nei PDF. Scegliete un font " "esistente o installate il vostro." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:79, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:230 msgid "Fonts" msgstr "Caratteri" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:79 msgid "" "Gravity PDF comes bundled with fonts for most languages world-wide. Want to " "use a specific font type? Use the font installer (found in the Tools tab)." msgstr "" "Gravity PDF viene fornito con i font per la maggior parte delle lingue del " "mondo. Volete utilizzare un tipo di carattere specifico? Utilizzate il " "programma di installazione dei font (nella scheda Strumenti)." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:85 msgid "Default Paper Size" msgstr "Formato carta predefinito" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:86 msgid "Set the default paper size used when generating PDFs." msgstr "" "Impostare il formato carta predefinito utilizzato per la generazione di PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:95, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:320 msgid "Control the exact paper size. Can be set in millimeters or inches." msgstr "" "Controllo dell'esatto formato della carta. Può essere impostato in " "millimetri o pollici." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:102, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:106, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:372 msgid "Reverse Text (RTL)" msgstr "Testo inverso (RTL)" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:103 msgid "Script like Arabic and Hebrew are written right to left." msgstr "" "Le scritture come l'arabo e l'ebraico sono scritte da destra a sinistra." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:106 msgid "" "Enable RTL if you are writing in Arabic, Hebrew, Syriac, N'ko, Thaana, " "Tifinar, Urdu or other RTL languages." msgstr "" "Abilitare l'RTL se si scrive in arabo, ebraico, siriaco, n'ko, thaana, " "tifinar, urdu o altre lingue RTL." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:111 msgid "Default Font Size" msgstr "Dimensione predefinita del carattere" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:112 msgid "Set the default font size used in PDFs." msgstr "Imposta la dimensione predefinita dei caratteri utilizzati nei PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:122 msgid "Default Font Color" msgstr "Colore di default" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:125 msgid "Set the default font color used in PDFs." msgstr "Imposta il colore predefinito dei caratteri utilizzati nei PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:135 msgid "Entry View" msgstr "Vista Immissione" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:136 msgid "" "Select the default action used when accessing a PDF from the %1$sGravity " "Forms entries list%2$s page." msgstr "" "Selezionare l'azione predefinita utilizzata quando si accede a un PDF dalla " "pagina %1$sElenco voci di Gravity Forms%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:139, #: ../../Model/Model_System_Report.php:269, #: ../../View/html/PDF/entry_detailed_pdf.php:35 msgid "View" msgstr "Visualizzare" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:140, #: ../../Model/Model_System_Report.php:269, #: ../../View/html/PDF/entry_detailed_pdf.php:36 msgid "Download" msgstr "Download" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:147, #: ../../Model/Model_System_Report.php:274 msgid "Background Processing" msgstr "Elaborazione dello sfondo" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:148 msgid "" "When enable, form submission and resending notifications with PDFs are " "handled in a background task. %1$sRequires Background tasks to be " "enabled%2$s." msgstr "" "Se abilitato, l'invio del modulo e il reinvio delle notifiche con i PDF sono " "gestiti in un'attività in background. %1$sRichiede che le attività in " "background siano abilitate%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:155, #: ../../Model/Model_System_Report.php:280 msgid "Debug Mode" msgstr "Modalità debug" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:158 msgid "" "When enabled, debug information will be displayed on-screen for core " "features." msgstr "" "Quando è abilitata, le informazioni di debug vengono visualizzate sullo " "schermo per le funzioni principali." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:169, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:175, #: ../../Model/Model_System_Report.php:294 msgid "Logged Out Timeout" msgstr "Timeout disconnesso" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:170 msgid "" "Limit how long a %1$slogged out%2$s users has direct access to the PDF after " "completing the form. Set to 0 to disable time limit (not recommended)." msgstr "" "Limita il tempo in cui un utente %1$sdisconnesso%2$s ha accesso diretto al " "PDF dopo aver completato il modulo. Impostare su 0 per disabilitare il " "limite di tempo (non consigliato)." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:171 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:175 msgid "" "Logged out users can view PDFs when their IP matches the one assigned to the " "Gravity Form entry. Because IP addresses can change, a time-based " "restriction also applies." msgstr "" "Gli utenti disconnessi possono visualizzare i PDF se il loro IP corrisponde " "a quello assegnato alla voce del modulo Gravity. Poiché gli indirizzi IP " "possono cambiare, si applica anche una restrizione temporale." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:180 msgid "Default Owner Restrictions" msgstr "Restrizioni predefinite del proprietario" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:181 msgid "" "Set the default PDF owner permissions. When enabled, the original entry " "owner will NOT be able to view the PDFs (unless they have a User Restriction " "capability)." msgstr "" "Imposta le autorizzazioni predefinite per il proprietario dei PDF. Quando è " "abilitato, il proprietario della voce originale NON potrà visualizzare i PDF " "(a meno che non abbia una funzione di restrizione utente)." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:184, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:478 msgid "Restrict Owner" msgstr "Limitare il proprietario" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:184 msgid "" "Enable this setting if your PDFs should not be viewable by the end user. " "This can be set on a per-PDF basis." msgstr "" "Attivare questa impostazione se i PDF non devono essere visualizzati " "dall'utente finale. L'impostazione può essere fatta per ogni PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:189, #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:195 msgid "User Restriction" msgstr "Restrizioni utente" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:191 msgid "" "Restrict PDF access to users with any of these capabilities. The " "Administrator Role always has full access." msgstr "" "Limitare l'accesso ai PDF agli utenti con una qualsiasi di queste capacità. " "Il ruolo di amministratore ha sempre accesso completo." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:195 msgid "" "Only logged in users with any selected capability can view generated PDFs " "they don't have ownership of. Ownership refers to an end user who completed " "the original Gravity Form entry." msgstr "" "Solo gli utenti connessi con qualsiasi capacità selezionata possono " "visualizzare i PDF generati di cui non sono proprietari. La proprietà si " "riferisce all'utente finale che ha completato l'inserimento del modulo " "Gravity originale." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:223 msgid "" "Automatically install the core fonts needed to generate PDF documents. This " "action only needs to be run once, as the fonts are preserved during plugin " "updates." msgstr "" "Installa automaticamente i font principali necessari per generare documenti " "PDF. Questa azione deve essere eseguita solo una volta, poiché i font " "vengono conservati durante gli aggiornamenti del plugin." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:223, #: ../../View/html/Actions/core_font.php:29 msgid "Get more info." msgstr "Per saperne di più." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:225 msgid "Download Core Fonts" msgstr "Scarica i font Core" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:231 msgid "" "Install custom fonts for use in your PDF documents. Only %1$s.ttf%2$s font " "files are supported." msgstr "" "Installare font personalizzati da utilizzare nei documenti PDF. Sono " "supportati solo i file di font %1$s.ttf%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:247, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:96 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:250 msgid "" "Add a descriptive label to help you differentiate between multiple PDF " "settings." msgstr "" "Aggiungete un'etichetta descrittiva per aiutarvi a distinguere tra più " "impostazioni PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:256 msgid "" "Templates control the overall look and feel of the PDFs, and additional " "templates can be %1$spurchased from the online store%4$s. If you want to " "digitize and automate your existing documents, %2$suse our Bespoke PDF " "service%4$s. Developers can also %3$sbuild their own templates%4$s." msgstr "" "I modelli controllano l'aspetto generale dei PDF e possono essere " "%1$sacquistati nel negozio online%4$s. Se volete digitalizzare e " "automatizzare i vostri documenti esistenti, %2$sutilizzate il nostro " "servizio Bespoke PDF%4$s. Gli sviluppatori possono anche %3$screare i propri " "modelli%4$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:265, #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:98 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:266 msgid "" "Send the PDF as an email attachment for the selected notification(s). " "%1$sPassword protect the PDF%3$s if security is a concern. Alternatively, " "%2$suse the [gravitypdf] shortcode%3$s directly in your Notification message." msgstr "" "Invia il PDF come allegato e-mail per le notifiche selezionate. " "%1$sProteggere con password il PDF%3$s se la sicurezza è un problema. In " "alternativa, %2$sutilizzare lo shortcode [gravitypdf]%3$s direttamente nel " "messaggio di notifica." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:269 msgid "Choose a Notification" msgstr "Scegliere una notifica" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:274 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:276 msgid "" "Set the filename for the generated PDF (excluding the .pdf extension). " "Mergetags are supported, and invalid characters %s are automatically " "converted to an underscore." msgstr "" "Imposta il nome del file per il PDF generato (esclusa l'estensione .pdf). I " "mergetag sono supportati e i caratteri non validi %s vengono automaticamente " "convertiti in un trattino basso." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:283 msgid "Conditional Logic" msgstr "Logica condizionale" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:285 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Abilitare le icone nella toolbar" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:288 msgid "" "Add rules to dynamically enable or disable the PDF. When disabled, PDFs do " "not show up in the admin area, cannot be viewed, and will not be attached to " "notifications." msgstr "" "Aggiungere regole per attivare o disattivare dinamicamente il PDF. Quando " "sono disabilitati, i PDF non appaiono nell'area di amministrazione, non " "possono essere visualizzati e non vengono allegati alle notifiche." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:309 msgid "Paper Size" msgstr "Dimensione carta" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:310 msgid "Set the paper size used when generating PDFs." msgstr "Impostare il formato carta utilizzato per la generazione di PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:330 msgid "Paper Orientation" msgstr "Orientamento della carta" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:333 msgid "Portrait" msgstr "Ritratto" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:334 msgid "Landscape" msgstr "Paesaggio" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:341 msgid "Font" msgstr "Font" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:345 msgid "Set the primary font used in PDFs. You can also install your own." msgstr "" "Imposta il font principale utilizzato nei PDF. È anche possibile installare " "il proprio." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:351 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione Carattere" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:352 msgid "Set the font size to use in the PDF." msgstr "Impostare la dimensione dei caratteri da utilizzare nel PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:363 msgid "Font Color" msgstr "Colore del carattere" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:366 msgid "Set the font color to use in the PDF." msgstr "Impostare il colore del carattere da utilizzare nel PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:373 msgid "" "Script like Arabic, Hebrew, Syriac (and many others) are written right to " "left." msgstr "" "Scritture come l'arabo, l'ebraico, il siriaco (e molte altre) sono scritte " "da destra a sinistra." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:403, #: ../../templates/config/focus-gravity.php:91 msgid "Format" msgstr "Formato" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:404 msgid "" "Generate a document adhering to the selected PDF format. Watermarks, alpha-" "transparency, and PDF Security are automatically disabled when using PDF/" "A-1b or PDF/X-1a formats." msgstr "" "Genera un documento conforme al formato PDF selezionato. Filigrane, " "trasparenza alfa e PDF Security sono automaticamente disabilitati quando si " "utilizzano i formati PDF/A-1b o PDF/X-1a." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:416 msgid "Enable PDF Security" msgstr "Abilita protezione PDF" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:417 msgid "Password protect generated PDFs, and/or restrict user capabilities." msgstr "" "Proteggere con password i PDF generati e/o limitare le capacità degli utenti." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:423 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:425 msgid "" "Password protect the PDF, or leave blank to disable. Mergetags are supported." msgstr "" "Proteggere il PDF con password o lasciare vuoto per disabilitarlo. Sono " "supportati i mergetag." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:431 msgid "Privileges" msgstr "Privilegi" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:432 msgid "" "Deselect privileges to restrict end user capabilities in the PDF. Privileges " "are trivial to bypass and are only suitable to specify your intentions to " "the user (and not as a means of access control or security)." msgstr "" "Deselezionare i privilegi per limitare le capacità dell'utente finale nel " "PDF. I privilegi sono banalmente aggirabili e sono adatti solo per " "specificare le proprie intenzioni all'utente (e non come mezzo di controllo " "degli accessi o di sicurezza)." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:445 msgid "Select End User PDF Privileges" msgstr "Selezionare i privilegi PDF dell'utente finale" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:456 msgid "Image DPI" msgstr "DPI Immagine" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:460 msgid "" "Control the image DPI (dots per inch) in PDFs. Set to 300 when " "professionally printing document." msgstr "" "Controlla i DPI (punti per pollice) dell'immagine nei PDF. Impostare 300 " "quando si stampa un documento professionale." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:471 msgid "Enable Public Access" msgstr "Abilitare l'accesso pubblico" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:473 msgid "" "When public access is on all security protocols are disabled and %3$sanyone " "can view the PDF document for ALL your form's entries%4$s. For better " "security, %1$suse the signed PDF urls feature instead%2$s." msgstr "" "Quando l'accesso pubblico è attivo, tutti i protocolli di sicurezza sono " "disattivati e %3$schiunque può visualizzare il documento PDF per TUTTE le " "voci del modulo%4$s. Per una maggiore sicurezza, %1$sutilizzare invece la " "funzione URL PDF firmati%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:479 msgid "" "When enabled, the original entry owner will NOT be able to view the PDFs. " "This setting is overridden %1$swhen using signed PDF urls%2$s." msgstr "" "Se attivata, il proprietario della voce originale NON potrà visualizzare i " "PDF. Questa impostazione viene sovrascritta %1$squando si utilizzano URL PDF " "firmati%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:514 msgid "Enable Advanced Templating" msgstr "Abilitare il template avanzato" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:515 msgid "" "A legacy setting used that enables a template to be treated as PHP, with " "direct access to the PDF engine." msgstr "" "Un'impostazione legacy che consente di trattare un modello come PHP, con " "accesso diretto al motore PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:547 msgid "Master Password" msgstr "Password principale" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:549 msgid "" "Set the PDF Owner Password which is used to prevent the PDF privileges being " "changed." msgstr "" "Impostare la password del proprietario del PDF, utilizzata per impedire la " "modifica dei privilegi del PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:568 msgid "Show Form Title" msgstr "Mostra titolo del modulo" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:569 msgid "Display the form title at the beginning of the PDF." msgstr "Visualizza il titolo del modulo all'inizio del PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:588 msgid "Show Page Names" msgstr "Mostra i nomi delle pagine" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:589 msgid "" "Display form page names on the PDF. Requires the use of the %1$sPage Break " "field%2$s." msgstr "" "Visualizza i nomi delle pagine del modulo nel PDF. Richiede l'uso del campo " "%1$sInterruzione di pagina%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:607 msgid "Show HTML Fields" msgstr "Mostra campi HTML" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:608 msgid "Display HTML fields in the PDF." msgstr "Visualizza i campi HTML nel PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:626 msgid "Show Section Break Description" msgstr "Mostra la descrizione dell'interruzione di sezione" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:627 msgid "Display the Section Break field description in the PDF." msgstr "Visualizza la descrizione del campo Interruzione di sezione nel PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:645 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Abilita la logica condizionale" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:646 msgid "" "When enabled the PDF will adhere to the form field conditional logic and " "show/hide fields." msgstr "" "Se abilitato, il PDF rispetterà la logica condizionale dei campi del modulo " "e mostrerà/nasconderà i campi." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:665 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Mostra i campi vuoti" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:666 msgid "Display Empty fields in the PDF." msgstr "Visualizza i campi vuoti nel PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:684 msgid "Header" msgstr "Header" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:687 msgid "" "The header is included at the top of each page. For simple columns %1$stry " "this HTML table snippet%2$s." msgstr "" "L'intestazione è inclusa all'inizio di ogni pagina. Per le colonne semplici " "%1$sprovare questo frammento di tabella HTML%2$s." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:705 msgid "First Page Header" msgstr "Intestazione della prima pagina" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:708 msgid "Override the header on the first page of the PDF." msgstr "Sovrascrive l'intestazione della prima pagina del PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:710 msgid "Use different header on first page of PDF?" msgstr "Utilizzare un'intestazione diversa sulla prima pagina del PDF?" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:727 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:730 msgid "" "The footer is included at the bottom of every page. For simple text footers " "use the left, center and right alignment buttons in the editor. For simple " "columns %1$stry this HTML table snippet%2$s. Use the special " "%3$s{PAGENO}%4$s and %3$s{nbpg}%4$s tags to display page numbering. " msgstr "" "Il piè di pagina è incluso nella parte inferiore di ogni pagina. Per " "semplici piè di pagina testuali, utilizzare i pulsanti di allineamento a " "sinistra, al centro e a destra nell'editor. Per le colonne semplici " "%1$sprovare questo frammento di tabella HTML%2$s. Utilizzate i tag speciali " "%3$s{PAGENO}%4$s e %3$s{nbpg}%4$s per visualizzare la numerazione delle " "pagine. " #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:748 msgid "First Page Footer" msgstr "Piè di pagina della prima pagina" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:751 msgid "Override the footer on the first page of the PDF." msgstr "Sovrascrive il piè di pagina della prima pagina del PDF." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:753 msgid "Use different footer on first page of PDF?" msgstr "Utilizzare un piè di pagina diverso sulla prima pagina del PDF?" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:770 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:773 msgid "Set the background color for all pages." msgstr "Impostare il colore di sfondo per tutte le pagine." #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:790 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo" #: ../../Helper/Helper_Options_Fields.php:792 msgid "" "The background image is included on all pages. For optimal results, use an " "image the same dimensions as the paper size and run it through an image " "optimization tool before upload." msgstr "" "L'immagine di sfondo è inclusa in tutte le pagine. Per ottenere risultati " "ottimali, utilizzate un'immagine delle stesse dimensioni del formato della " "carta e passatela attraverso uno strumento di ottimizzazione delle immagini " "prima di caricarla." #: ../../Helper/Helper_PDF.php:388 msgid "" "The PDF Template %1$s requires Gravity PDF version %2$s. Upgrade to the " "latest version." msgstr "" "Il modello PDF %1$s richiede la versione di Gravity PDF %2$s. Aggiornare " "alla versione più recente." #: ../../Helper/Helper_PDF.php:925 msgid "" "This method has been removed because mPDF no longer supports setting the " "image DPI after the class is initialised." msgstr "" "Questo metodo è stato rimosso perché mPDF non supporta più l'impostazione " "dei DPI dell'immagine dopo l'inizializzazione della classe." #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Codice abbreviato" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:138 msgid "PDF List" msgstr "Elenco PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:250 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:285, #: ../../View/html/PDF/entry_list_pdf_single.php:29 msgid "Download PDF" msgstr "Scarica PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:288 msgid "Copy the %s PDF shortcode to the clipboard" msgstr "Copiare il codice breve %s PDF negli appunti" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:307 msgid "Shortcode copied!" msgstr "Shortcode copiato!" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:311 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:303 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:364 msgid "Edit this PDF" msgstr "Modifica questo PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:364 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:365 msgid "Duplicate this PDF" msgstr "Duplicare questo PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:365 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:366 msgid "Delete this PDF" msgstr "Cancellare questo PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:374 msgid "%s PDF" msgstr "%s PDF" #: ../../Helper/Helper_PDF_List_Table.php:404 msgid "This form doesn't have any PDFs. Let's go %1$screate one%2$s." msgstr "Questo modulo non ha alcun PDF. Andiamo a %1$screarne uno%2$s." #: ../../Helper/Helper_Templates.php:224 msgid "Requires Gravity PDF" msgstr "Richiede il PDF Gravity" #: ../../Helper/Helper_Templates.php:335, ../../Helper/Helper_Templates.php:416 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:245 msgid "Update PDF" msgstr "Aggiornamento PDF" #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:246 msgid "Add PDF" msgstr "Aggiungi PDF" #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:336, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:358, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:407, #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:515 msgid "There was a problem saving your PDF settings. Please try again." msgstr "" "Si è verificato un problema nel salvataggio delle impostazioni del PDF. " "Riprovare." #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:379 msgid "PDF could not be saved. Please enter all required information below." msgstr "" "Non è stato possibile salvare il PDF. Inserire tutte le informazioni " "richieste di seguito." #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:401 msgid "PDF saved successfully. %1$sBack to PDF list.%2$s" msgstr "PDF salvato con successo. %1$sTorna all'elenco dei PDF.%2$s" #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:803 msgid "PDF successfully deleted." msgstr "PDF eliminato con successo." #: ../../Model/Model_Form_Settings.php:866 msgid "PDF successfully duplicated." msgstr "PDF duplicato con successo." #: ../../Model/Model_Install.php:303 msgid "" "Gravity PDF does not have write permission to the %s directory. Contact your " "web hosting provider to fix the issue." msgstr "" "Gravity PDF non dispone dei permessi di scrittura per la directory %s. " "Contattare il provider di web hosting per risolvere il problema." #: ../../Model/Model_Install.php:291 msgid "" "There was a problem creating the %s directory. Ensure you have write " "permissions to your uploads folder." msgstr "" "Si è verificato un problema nella creazione della cartella %s. Assicurarsi " "di avere i permessi di scrittura sulla cartella uploads." #: ../../Model/Model_Mergetags.php:292 msgid "Signed (+1 week)" msgstr "Firmato (+1 settimana)" #: ../../Model/Model_Mergetags.php:301 msgid "Signed (+1 month)" msgstr "Firmato (+1 mese)" #: ../../Model/Model_Mergetags.php:310 msgid "Signed (+1 year)" msgstr "Firmato (+1 anno)" #: ../../Model/Model_Mergetags.php:321 msgid "PDF URLs" msgstr "URL PDF" #: ../../Model/Model_PDF.php:399 msgid "The PDF configuration is not currently active." msgstr "La configurazione PDF non è attualmente attiva." #: ../../Model/Model_PDF.php:421 msgid "PDF conditional logic requirements have not been met." msgstr "I requisiti della logica condizionale PDF non sono stati soddisfatti." #: ../../Model/Model_PDF.php:510 msgid "Your PDF is no longer accessible." msgstr "Il PDF non è più accessibile." #: ../../Model/Model_PDF.php:629, ../../Model/Model_PDF.php:659 msgid "You do not have access to view this PDF." msgstr "Non avete accesso alla visualizzazione di questo PDF." #: ../../Model/Model_PDF.php:1024 msgid "PDFs" msgstr "PDF" #: ../../Model/Model_PDF.php:1167 msgid "The PDF could not be saved." msgstr "Non è stato possibile salvare il PDF." #: ../../Model/Model_PDF.php:2198 msgid "Could not find PDF configuration requested" msgstr "Impossibile trovare la configurazione PDF richiesta" #: ../../Model/Model_PDF.php:2519 msgid "Page %d" msgstr "Pagina %d" #: ../../Model/Model_Settings.php:360 msgid "Your support license key has been activated for this domain." msgstr "La chiave di licenza di supporto è stata attivata per questo dominio." #: ../../Model/Model_Settings.php:457 msgid "License deactivated." msgstr "Licenza disattivata." #: ../../Model/Model_Settings.php:481 msgid "" "An unknown error occurred, and your license key may not have been correctly " "deactivated. %1$sLogin to your GravityPDF.com account%2$s and check if your " "site has been unlinked from the key." msgstr "" "Si è verificato un errore sconosciuto e la chiave di licenza potrebbe non " "essere stata disattivata correttamente. %1$sAccedere al proprio account " "GravityPDF.com%2$s e verificare se il proprio sito è stato scollegato dalla " "chiave." #: ../../Model/Model_Shortcodes.php:50 msgid "This method has been superseded by self::process()" msgstr "Questo metodo è stato sostituito da self::process()" #: ../../Model/Model_System_Report.php:111 msgid "Gravity PDF Environment" msgstr "Gravità PDF Ambiente" #: ../../Model/Model_System_Report.php:115 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: ../../Model/Model_System_Report.php:121 msgid "Directories and Permissions" msgstr "Directory e permessi" #: ../../Model/Model_System_Report.php:127 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni Globali" #: ../../Model/Model_System_Report.php:133 msgid "Security Settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza" #: ../../Model/Model_System_Report.php:177 msgid "WP Memory" msgstr "Memoria WP" #: ../../Model/Model_System_Report.php:189 msgid "Default Charset" msgstr "Set di caratteri predefinito" #: ../../Model/Model_System_Report.php:194 msgid "Internal Encoding" msgstr "Codifica interna" #: ../../Model/Model_System_Report.php:202 msgid "PDF Working Directory" msgstr "Directory di lavoro PDF" #: ../../Model/Model_System_Report.php:207 msgid "PDF Working Directory URL" msgstr "URL della directory di lavoro PDF" #: ../../Model/Model_System_Report.php:212 msgid "Font Folder location" msgstr "Posizione della cartella dei font" #: ../../Model/Model_System_Report.php:217 msgid "Temporary Folder location" msgstr "Posizione della cartella temporanea" #: ../../Model/Model_System_Report.php:222 msgid "Temporary Folder permissions" msgstr "Autorizzazioni della cartella temporanea" #: ../../Model/Model_System_Report.php:228 msgid "Temporary Folder protected" msgstr "Cartella temporanea protetta" #: ../../Model/Model_System_Report.php:234 msgid "mPDF Temporary location" msgstr "mPDF Posizione temporanea" #: ../../Model/Model_System_Report.php:243 msgid "Outdated Templates" msgstr "Modelli obsoleti" #: ../../Model/Model_System_Report.php:253 msgid "" "In order to get updates direct from GravityPDF.com %1$syou need to perform a " "one-time download of the plugin%2$s." msgstr "" "Per ottenere gli aggiornamenti direttamente da GravityPDF.com %1$sè " "necessario eseguire un download unico del plugin%2$s." #: ../../Model/Model_System_Report.php:262 msgid "Canonical Release" msgstr "Comunicato Canonical" #: ../../Model/Model_System_Report.php:268 msgid "PDF Entry List Action" msgstr "Azione Elenco voci PDF" #: ../../Model/Model_System_Report.php:275, #: ../../Model/Model_System_Report.php:281 msgid "Off" msgstr "Off" #: ../../Model/Model_System_Report.php:289 msgid "User Restrictions" msgstr "Restrizioni per gli utenti" #: ../../Model/Model_System_Report.php:295 msgid "minute(s)" msgstr "minuto(i)" #: ../../Model/Model_Templates.php:367 msgid "No valid PDF template found in Zip archive." msgstr "Non è stato trovato alcun modello PDF valido nell'archivio zip." #: ../../Model/Model_Templates.php:388 msgid "" "The filename %s contains invalid characters. Only alphanumeric, hyphen, and " "underscore allowed." msgstr "" "Il nome del file %s contiene caratteri non validi. Sono ammessi solo " "caratteri alfanumerici, trattini e trattini bassi." #: ../../Model/Model_Templates.php:402 msgid "The PHP file %s is not a valid PDF Template." msgstr "Il file PHP %s non è un modello PDF valido." #: ../../Model/Model_Uninstall.php:158 msgid "" "There was a problem removing the Gravity Form \"%s\" PDF configuration. Try " "delete manually." msgstr "" "Si è verificato un problema nella rimozione della configurazione PDF di " "Gravity Form \"%s\" PDF. Provare a eliminarla manualmente." #: ../../Model/Model_Uninstall.php:193 msgid "" "There was a problem removing the %s directory. Clean up manually via (S)FTP." msgstr "" "Si è verificato un problema nella rimozione della directory %s. Pulire " "manualmente via (S)FTP." #: ../../templates/blank-slate.php:3 msgid "Blank Slate" msgstr "Blank Slate" #: ../../templates/focus-gravity.php:3 msgid "Focus Gravity" msgstr "Focus Gravità" #: ../../templates/rubix.php:3 msgid "Rubix" msgstr "Rubix" #: ../../templates/zadani.php:3 msgid "Zadani" msgstr "Zadani" #: ../../View/View_Form_Settings.php:42 msgid "General" msgstr "Generale" #: ../../View/View_Form_Settings.php:54 msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" #: ../../View/View_Settings.php:179 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: ../../View/View_Settings.php:184 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: ../../View/View_Settings.php:192 msgid "License" msgstr "Licenza" #: ../../View/View_Settings.php:241 msgid "Default PDF Options" msgstr "Opzioni PDF predefinite" #: ../../View/View_Settings.php:242 msgid "" "Control the default settings to use when you create new PDFs on your forms." msgstr "" "Controllare le impostazioni predefinite da utilizzare quando si creano nuovi " "PDF sui moduli." #: ../../View/View_Settings.php:266 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: ../../View/View_Settings.php:299 msgid "Licensing" msgstr "Licenza" #: ../../View/View_Settings.php:458 msgid "PDF Download Link" msgstr "Link Download PDF" #: ../../View/View_Settings.php:458 msgid "" "Include the [gravitypdf] shortcode in the form's Confirmation or " "Notification settings to display a PDF download link. %1$sGet more info%2$s." msgstr "" "Includere lo shortcode [gravitypdf] nelle impostazioni di conferma o di " "notifica del modulo per visualizzare un link per il download di un PDF. " "%1$sPer saperne di più%2$s." #: ../../View/View_System_Report.php:76 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: ../../View/View_System_Report.php:83 msgid "" "We strongly recommend you have at least 128MB of available WP Memory (RAM) " "assigned to your website. %1$sFind out how to increase this limit%2$s." msgstr "" "Si consiglia vivamente di avere almeno 128 MB di memoria WP (RAM) " "disponibile assegnata al proprio sito web. %1$sScopri come aumentare questo " "limite%2$s." #: ../../View/View_System_Report.php:96 msgid "" "We detected the PHP runtime configuration setting %1$sallow_url_fopen%2$s is " "disabled." msgstr "" "Abbiamo rilevato che l'impostazione di configurazione del runtime PHP " "%1$sallow_url_fopen%2$s è disabilitata." #: ../../View/View_System_Report.php:97 msgid "" "You may notice image display issues in your PDFs. Contact your web hosting " "provider for assistance enabling this feature." msgstr "" "Potreste notare problemi di visualizzazione delle immagini nei vostri PDF. " "Contattate il vostro provider di hosting web per ottenere assistenza " "nell'attivazione di questa funzione." #: ../../View/View_System_Report.php:110 msgid "" "We've detected the PDFs saved in Gravity PDF's %1$stmp%2$s directory can be " "publicly accessed." msgstr "" "Abbiamo rilevato che i PDF salvati nella directory %1$stmp%2$s di Gravity " "PDF sono accessibili al pubblico." #: ../../View/View_System_Report.php:111 msgid "" "We recommend you use our %1$sgfpdf_tmp_location%2$s filter to %3$smove the " "folder outside your public website directory%4$s." msgstr "" "Si consiglia di utilizzare il filtro %1$sgfpdf_tmp_location%2$s per " "%3$sspostare la cartella al di fuori della directory del sito web " "pubblico%4$s." #: ../../View/View_System_Report.php:127 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s versione%2$s non è aggiornato. La versione principale è%3$s" #: ../../View/View_System_Report.php:143 msgid "Learn how to update" msgstr "Scopri come aggiornare" #: ../../Helper/Fields/Field_Consent.php:142 msgid "Consent not given." msgstr "Il consenso non è stato dato." #: ../../Helper/Fields/Field_Products.php:214 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: ../../Helper/Fields/Field_Products.php:219 msgid "Shipping (%s)" msgstr "Spedizione (%s)" #: ../../Helper/Fields/Field_Tos.php:101 msgid "Not accepted" msgstr "Non accettato" #. translators: the plugin name. #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:299 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s." #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:329 msgid "Update now." msgstr "Aggiorna adesso." #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:318 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "" "%1$sGuarda i dettagli della versione %2$s%3$s o %4$saggiorna adesso%5$s." #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:310 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sGuarda i dettagli della versione %2$s%3$s." #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:305 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Contatta il tuo amministratore di rete per installare l'aggiornamento." #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:564 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Non hai il permesso di installare gli aggiornamenti dei plugin" #: ../../Helper/Licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:564 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../../templates/config/focus-gravity.php:75 msgid "Accent Color" msgstr "Colore di accento" #: ../../templates/config/focus-gravity.php:77 msgid "" "The accent color is used for the page and section titles, as well as the " "border." msgstr "" "Il colore d'accento viene utilizzato per i titoli delle pagine e delle " "sezioni, oltre che per il bordo." #: ../../templates/config/focus-gravity.php:83 msgid "Secondary Color" msgstr "Colore Secondario" #: ../../templates/config/focus-gravity.php:85 msgid "" "The secondary color is used with the field labels and for alternate rows." msgstr "" "Il colore secondario viene utilizzato per le etichette dei campi e per le " "righe alternate." #: ../../templates/config/focus-gravity.php:93 msgid "Combine the field label and value or have a distinct label/value." msgstr "" "Combinare l'etichetta e il valore del campo o avere un'etichetta/valore " "distinti." #: ../../templates/config/focus-gravity.php:95 msgid "Combined Label" msgstr "Etichetta combinata" #: ../../templates/config/focus-gravity.php:96 msgid "Split Label" msgstr "Etichetta divisa" #: ../../templates/config/rubix.php:69 msgid "Container Background Color" msgstr "Colore di sfondo del contenitore" #: ../../templates/config/rubix.php:71 msgid "Control the color of the field background." msgstr "Controlla il colore dello sfondo del campo." #: ../../templates/config/zadani.php:69 msgid "Field Border Color" msgstr "Colore bordo campo" #: ../../templates/config/zadani.php:71 msgid "Control the color of the field border." msgstr "Controlla il colore del bordo del campo." #: ../../View/html/Actions/action_buttons.php:29 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Avviso eliminato" #: ../../View/html/Actions/core_font.php:21 msgid "Gravity PDF needs to download the Core PDF fonts." msgstr "Gravity PDF deve scaricare i font Core PDF." #: ../../View/html/Actions/core_font.php:25 msgid "" "Before you can generate a PDF using Gravity Forms, the core fonts need to be " "saved to your server. This only needs to be done once." msgstr "" "Prima di poter generare un PDF utilizzando Gravity Forms, i font principali " "devono essere salvati sul server. Questo deve essere fatto solo una volta." #: ../../View/html/FormSettings/add_edit.php:62, #: ../../View/html/Settings/general.php:50 msgid "Want more features? Take a look at our addons." msgstr "Volete altre funzioni? Date un'occhiata ai nostri addons." #: ../../View/html/FormSettings/list.php:37 msgid "Add new PDF" msgstr "Aggiungi un nuovo PDF" #: ../../View/html/GravityForms/fieldset.php:67 msgid "Toggle %s Section" msgstr "Alterna %s Sezione" #: ../../View/html/PDF/entry_detailed_pdf.php:32 msgid "View or download %s.pdf" msgstr "Visualizza o scarica %s.pdf" #: ../../View/html/PDF/entry_list_pdf_multiple.php:20 msgid "Download PDFs" msgstr "Scaricare PDF" #: ../../View/html/PDF/entry_list_pdf_multiple.php:20 msgid "View PDFs" msgstr "Visualizza i PDF" #: ../../View/html/PDF/entry_list_pdf_single.php:29 msgid "View PDF" msgstr "Visualizza PDF" #: ../../View/html/PDF/entry_no_valid_pdf.php:20 msgid "No PDFs available for this entry." msgstr "Non sono disponibili PDF per questa voce." #: ../../View/html/Settings/help.php:27 msgid "Get help with Gravity PDF" msgstr "Chiedete aiuto con Gravity PDF" #: ../../View/html/Settings/help.php:29 msgid "" "Search the documentation for an answer to your question. If you need further " "assistance, contact support and our team will be happy to help." msgstr "" "Cercate nella documentazione la risposta alla vostra domanda. Se avete " "bisogno di ulteriore assistenza, contattate il supporto e il nostro team " "sarà lieto di aiutarvi." #: ../../View/html/Settings/help.php:34 msgid "View Documentation" msgstr "Vedi la documentazione" #: ../../View/html/Settings/help.php:35 msgid "Contact Support" msgstr "Contatta il supporto" #: ../../View/html/Settings/help.php:38 msgid "" "Support hours are 9:00am-5:00pm Monday to Friday, %1$sSydney Australia " "time%2$s (public holidays excluded)." msgstr "" "L'orario di assistenza è dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al venerdì, " "%1$sora di Sydney Australia%2$s (esclusi i giorni festivi)." #: ../../View/html/Settings/licence-info.php:22 msgid "" "To take advantage of automatic updates for your Gravity PDF extension(s), " "enter and save your license key(s) below. %1$sYou can find your purchased " "licenses in your GravityPDF.com account%2$s." msgstr "" "Per usufruire degli aggiornamenti automatici per le estensioni di Gravity " "PDF, inserire e salvare le chiavi di licenza qui sotto. %1$sPotete trovare " "le licenze acquistate nel vostro account GravityPDF.com%2$s." #: ../../View/html/Settings/licence-info.php:30 msgid "" "When a Gravity PDF extension is enabled, the plugin periodically polls " "GravityPDF.com over HTTPS for your license status and plugin updates. The " "only data sent is your website domain name and license key (if provided). To " "opt-out you need to deactivate all Gravity PDF extensions." msgstr "" "Quando un'estensione di Gravity PDF è abilitata, il plugin interroga " "periodicamente GravityPDF.com tramite HTTPS per conoscere lo stato della " "licenza e gli aggiornamenti del plugin. Gli unici dati inviati sono il nome " "del dominio del sito web e la chiave di licenza (se fornita). Per rinunciare " "è necessario disattivare tutte le estensioni di Gravity PDF." #: ../../View/html/Shortcodes/conditional_logic_not_met.php:20 msgid "" "PDF link not displayed because conditional logic requirements have not been " "met." msgstr "" "Il link PDF non viene visualizzato perché i requisiti della logica " "condizionale non sono stati soddisfatti." #: ../../View/html/Shortcodes/conditional_logic_not_met.php:21, #: ../../View/html/Shortcodes/invalid_pdf_config.php:21, #: ../../View/html/Shortcodes/no_entry_id.php:21, #: ../../View/html/Shortcodes/pdf_not_active.php:21 msgid "(Admin Only Message)" msgstr "(Messaggio riservato agli amministratori)" #: ../../View/html/Shortcodes/invalid_pdf_config.php:20 msgid "" "Could not get Gravity PDF configuration using the PDF and Entry IDs passed." msgstr "" "Impossibile ottenere la configurazione di Gravity PDF utilizzando il PDF e " "gli ID di ingresso forniti." #: ../../View/html/Shortcodes/no_entry_id.php:20 msgid "" "No Gravity Form entry ID passed to Gravity PDF. Ensure you pass the entry ID " "via the confirmation url query string – using either \"entry\" or \"lid\" as " "the query string name – or by passing an ID directly to the shortcode." msgstr "" "Nessun ID di iscrizione a Gravity Form passato a Gravity PDF. Assicurarsi di " "passare l'ID della voce tramite la query string dell'url di conferma, " "utilizzando \"entry\" o \"lid\" come nome della query string, oppure " "passando un ID direttamente allo shortcode." #: ../../View/html/Shortcodes/pdf_not_active.php:20 msgid "PDF link not displayed because PDF is inactive." msgstr "Il link al PDF non viene visualizzato perché il PDF è inattivo." #: ../../View/html/Uninstaller/uninstall_button.php:39, #: ../../View/html/Uninstaller/uninstall_button.php:40 msgid "" "This operation deletes ALL Gravity PDF settings and deactivates the plugin. " "If you continue, all settings, configuration, custom templates and fonts " "will be removed." msgstr "" "Questa operazione cancella TUTTE le impostazioni di Gravity PDF e disattiva " "il plugin. Se si continua, tutte le impostazioni, la configurazione, i " "modelli personalizzati e i font verranno rimossi."